"a pretty pickle" in Bengali
Definition
একটি মজার বা পুরনো ধাঁচের অভিব্যক্তি, যা দুর্ভাগ্যজনক বা কঠিন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখান থেকে বের হওয়া কঠিন।
Usage Notes (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছটি হাস্যরসাত্মক বা হালকা কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয় না এবং খাবারের আচার (পিকল) বোঝায় না।
Examples
We're in a pretty pickle after forgetting our tickets.
আমরা এখন **বড় বিপদে** পড়েছি, কারণ টিকিট আনতে ভুলে গেছি।
If it rains during the picnic, we'll be in a pretty pickle.
পিকনিকের দিন যদি বৃষ্টি হয়, তাহলে আমরা **বড় বিপদে** পড়ব।
He's found himself in a pretty pickle at work.
সে অফিসে **বড় বিপদে** পড়েছে।
Well, this is a pretty pickle—I locked the keys in the car!
আরে, এটা তো **একটা বড় বিপদ**—আমি চাবি গাড়ির ভিতরে লক করে ফেলেছি!
We're in a pretty pickle now that both phones are dead and we can't call for help.
এখন আমরা **বড় বিপদে** পড়েছি, কারণ দুইটি ফোনই বন্ধ এবং সাহায্য চাইতে পারছি না।
You forgot the cake for the party? That's a pretty pickle!
তুমি পার্টির জন্য কেক আনতে ভুলেছো? এটা তো **বড় বিপদ**!