"a pot of gold" in Urdu

• سونے کا برتن
• بہت بڑا انعام (استعارہ)

Definition

'سونے کا برتن' کسی ایسی قیمتی شے کو کہتے ہیں جسے لوگ پانے یا حاصل کرنے کی امید رکھتے ہیں، عموماً بہت بڑی انعام یا مشکل سے حاصل ہونے والے خواب کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر یہ استعارہ کے طور پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جملہ 'قوس قزح کے آخر میں سونے کا برتن' میں، جو مشکل سے حاصل ہونے والے انعام کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ غیر رسمی اور عام گفتگو میں آتا ہے۔

Examples

He dreamed of finding a pot of gold one day.

وہ ایک دن **سونے کا برتن** ڈھونڈنے کا خواب دیکھتا تھا۔

Some people believe there is a pot of gold at the end of every rainbow.

کچھ لوگ مانتے ہیں کہ ہر قوس قزح کے آخر میں **سونے کا برتن** ہے۔

He chased a pot of gold, but never found it.

اس نے **سونے کا برتن** کی تلاش کی، لیکن اسے کبھی نہیں ملا۔

She thought winning the lottery would be a pot of gold, but life stayed the same.

اس نے سوچا کہ لاٹری جیتنا **سونے کا برتن** ہوگا، مگر زندگی ویسی ہی رہی۔

After years of hard work, opening her own shop finally felt like finding a pot of gold.

برسوں کی محنت کے بعد اپنی دکان کھولنا بالکل **سونے کا برتن** ملنے جیسا محسوس ہوا۔

Don’t spend your life chasing a pot of gold at the end of the rainbow—focus on what matters now.

زندگی بھر **قوس قزح کے آخر میں سونے کا برتن** کی تلاش میں وقت ضائع نہ کرو—ابھی جو اہم ہے اس پر توجہ دو۔