"a photo op" in Korean

포토타임사진 촬영 기회 (홍보용)

Definition

좋은 이미지를 만들기 위해 의도적으로 준비된 사진 촬영 기회나 행사입니다. 주로 정치인이나 연예인들이 홍보 목적으로 사용합니다.

진정성보다는 홍보 목적의 행사라는 뉘앙스가 있습니다. 일반 예술 촬영에는 사용하지 않으며, '포토슈트'와 구분하세요.

The mayor attended a photo op at the new park.

시장은 새 공원에서 **포토타임**에 참석했다.

The celebrity smiled at a photo op with her fans.

연예인은 팬들과의 **포토타임**에서 미소를 지었다.

Reporters gathered for a photo op outside the school.

기자들이 학교 밖에 **포토타임**을 위해 모였다.

Politicians love a photo op when there's good news.

정치인들은 좋은 소식이 있을 때 **포토타임**을 좋아한다.

That event was just a photo op for the company’s executives.

그 행사는 회사 임원들을 위한 **포토타임**일 뿐이었다.

He showed up just in time for a photo op, then left early.

그는 **포토타임**에만 맞춰 나타났다가 일찍 떠났다.