"a paper trail" in Turkish
Definition
Bir olay, karar veya işlemin geçmişini gösteren belge ya da yazılı kayıtlar bütünü.
Usage Notes (Turkish)
İş, hukuk ve soruşturmalarda sıkça kullanılır. 'leave a paper trail' kanıt bırakmak anlamında kullanılır. Sıradan evrak değil, izlenebilir belgelerdir.
Examples
We need a paper trail to prove the payment was made.
Ödemenin yapıldığını kanıtlamak için **belge izi** gerek.
Every contract leaves a paper trail.
Her sözleşme bir **belge izi** bırakır.
Police followed a paper trail to find the thief.
Polis, hırsızı bulmak için **belge izini** takip etti.
If you don't want problems, make sure there's a paper trail for every transaction.
Sorun yaşamak istemiyorsan, her işlemde **belge izi** olduğundan emin ol.
There's no paper trail, so it’s hard to prove what happened.
**Belge izi** yok, bu yüzden ne olduğunu kanıtlamak zor.
Every email you send creates a paper trail—be careful what you write!
Her gönderdiğin e-posta bir **belge izi** oluşturur—ne yazdığına dikkat et!