"a nut case" in Turkish
Definition
Çok ilginç, tuhaf veya deli gibi davranan birine şaka ya da hafif küçümseyici şekilde söylenen gayri resmi ifadelerden biridir.
Usage Notes (Turkish)
'Kaçık' ve 'deli' halk arasında şaka ya da hafif hakaretle kullanılır; resmiyette veya gerçek sağlık sorunları için kullanılmaz.
Examples
My brother is a nut case sometimes.
Kardeşim bazen tam bir **kaçık** oluyor.
Don't listen to him—he's a nut case!
Onu dinleme—o tam bir **kaçık**!
That person yelling in the street is a nut case.
Sokakta bağıran o kişi tam bir **kaçık**.
Sarah comes up with the wildest ideas—she's a nut case in the best way.
Sarah en çılgın fikirlerle gelir—o en iyi anlamda bir **kaçık**.
You bought a parrot and taught it to sing pop songs? You're a nut case!
Papağan alıp ona pop şarkısı mı öğrettin? Sen tam bir **kaçık**sın!
My friends think I'm a nut case for running marathons in winter, but I love it.
Kışın maraton koşuyorum diye arkadaşlarım beni **kaçık** sanıyor, ama ben bayılıyorum.