"a notch above" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para descrever alguém ou algo que é um pouco melhor ou superior em comparação com outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para comparação. Muitas vezes usada com 'just', como em 'just a notch above'. Não é formal, usada em contexto cotidiano para mostrar diferença pequena porém notória.
Examples
Her cake is a notch above the others.
O bolo dela está **um nível acima dos** outros.
This phone is a notch above last year’s model.
Este telemóvel está **um nível acima** do modelo do ano passado.
Her presentation was a notch above the rest.
A apresentação dela estava **um nível acima das** restantes.
The service at this hotel is a notch above what I expected.
O serviço neste hotel está **um nível acima** do que eu esperava.
He’s good, but she’s a notch above him in terms of skill.
Ele é bom, mas ela está **um nível acima** dele em habilidade.
Honestly, this band’s new album is a notch above anything they’ve done before.
Sinceramente, o novo álbum desta banda está **um nível acima** de tudo o que já fizeram.