"a night on the town" in Bengali

• শহরে রাত কাটানো
• শহরে মজা করা

Definition

বন্ধু বা পরিবারের সঙ্গে শহরের বাইরে বেরিয়ে খাওয়া-দাওয়া, ঘোরাঘুরি বা আনন্দ করার একটি বিশেষ রাত। সাধারণত এটি বিশেষ কোনো উদযাপন বা আনন্দের জন্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত কোনো বিশেষ উপলক্ষ্যে ব্যবহৃত হয়। 'have', 'enjoy', 'plan' ইত্যাদি শব্দের সাথে সবচেয়ে প্রচলিত। শুধু নাচ বা পার্টি নয়, সিনেমা বা কনসার্টও হতে পারে।

Examples

We had a night on the town to celebrate her birthday.

আমরা ওর জন্মদিন উদযাপনে শহরে **রাত কাটালাম**।

They enjoy a night on the town every Saturday.

তারা প্রতি শনিবার **শহরে রাত কাটাতে** উপভোগ করে।

After a long week, she wanted a night on the town.

একটা ব্যস্ত সপ্তাহ শেষে, ও **শহরে রাত কাটাতে** চেয়েছিল।

We dressed up for a night on the town and ended up dancing until 2 a.m.

আমরা **শহরে রাত কাটানোর** জন্য সাজগুজ করে বেরিয়ে পড়লাম, শেষ পর্যন্ত ভোর ২টা পর্যন্ত নাচলাম।

Nothing beats a night on the town with your best friends.

সবচেয়ে কাছের বন্ধুদের সাথে **শহরে এক রাত মজা করা**-এর কোনো জবাব নেই।

Let’s plan a night on the town next weekend—dinner, some live music, and maybe a club.

আসছে সপ্তাহান্তে **শহরে এক রাতের মজা** পরিকল্পনা করি—রাতের খাবার, কিছু লাইভ মিউজিক, আর হয়তো কোনো ক্লাব।