"a mixed bag" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão para descrever um grupo com coisas boas e más, ou elementos variados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Utilizada para descrever experiências, pessoas ou resultados variados, geralmente com lados positivos e negativos. Usa-se muito para eventos ou avaliações.
Examples
The show was a mixed bag; some parts were funny, others were boring.
O espetáculo foi **um misto**; algumas partes eram divertidas, outras aborrecidas.
Our holiday was a mixed bag because the weather changed a lot.
As nossas férias foram **um misto** porque o tempo mudou muito.
The team's performance was a mixed bag this season.
O desempenho da equipa foi **um misto** esta época.
My experiences at that restaurant have always been a mixed bag—sometimes amazing, sometimes disappointing.
As minhas experiências nesse restaurante sempre foram **um misto**: às vezes fantásticas, outras vezes decepcionantes.
Reviews of the new movie are a mixed bag—critics can't seem to agree.
As críticas do novo filme são **um misto**; os críticos não conseguem concordar.
Life after college can be a mixed bag—some things get better, others are more challenging.
A vida depois da universidade pode ser **um misto**: algumas coisas melhoram, outras tornam-se mais difíceis.