"a million miles away" in Turkish
Definition
Birinin dalgın ya da aklının başka bir yerde olduğunu, zihnen bulunduğu ortamdan uzaklaştığını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi ifadelerde, birinin zihnen başka yerde olması için kullanılır. Gerçek mesafeyi anlatmak için uygun değildir.
Examples
You look a million miles away today.
Bugün **aklın başka yerde** gibi görünüyorsun.
Her mind was a million miles away during class.
Ders sırasında zihni **başka yerdeydi**.
He stared out the window, a million miles away.
O, pencereye bakarken **aklı başka yerde**ydi.
Sorry, what did you say? I was a million miles away.
Affedersin, ne dedin? Ben **dalgındım**.
Whenever she thinks about her hometown, she feels a million miles away from here.
Ne zaman memleketini düşünse, buradan **uzakta** hissediyor.
He was sitting at the table but seemed a million miles away.
Masada oturuyordu ama **aklı başka yerde** gibiydi.