"a mile a minute" in Korean

• 엄청 빠르게
• 정말 빨리

Definition

무엇인가 아주 빠르게 일어날 때, 예를 들어 말이나 생각, 행동이 빠를 때 사용합니다. 속도를 강조할 때 흔히 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현이며, 특히 말을 너무 빨리 할 때 'talk a mile a minute'와 같이 자주 씁니다. 기계나 작업, 생각에도 사용 가능. 너무 빨라 따라가기 힘들 수 있음을 내포합니다.

Examples

She talks a mile a minute when she's excited.

그녀는 신나면 **엄청 빠르게** 말해요.

The children were running a mile a minute on the playground.

아이들이 놀이터에서 **엄청 빠르게** 뛰었어요.

Her mind was working a mile a minute before the exam.

시험 전 그녀의 머리는 **엄청 빠르게** 돌아가고 있었어요.

He explained his idea a mile a minute, and I could barely keep up.

그는 아이디어를 **엄청 빠르게** 설명해서 따라가기 힘들었어요.

The news spread through the office a mile a minute.

소문이 회사에 **엄청 빠르게** 퍼졌어요.

She finished the report a mile a minute to meet the deadline.

마감에 맞추려고 보고서를 **엄청 빠르게** 끝냈어요.