"a middle ground" in Turkish
Definition
Farklı görüşlere sahip iki tarafın kabul edebileceği, tamamen bir tarafa değil, ortada bulunan bir çözüm veya uzlaşma.
Usage Notes (Turkish)
Tartışma veya müzakerelerde, taraflar arası uzlaşma arandığında sık kullanılır. 'find a middle ground', 'reach a middle ground' gibi ifadelerle geçer. 'the middle of the road' ile karıştırılmamalı.
Examples
We need to find a middle ground to solve this problem.
Bu sorunu çözmek için **orta yol** bulmalıyız.
Is there a middle ground between staying home and going out?
Evde kalmak ile dışarı çıkmak arasında bir **orta yol** var mı?
They reached a middle ground after a long discussion.
Uzun bir tartışmadan sonra **orta yol**a vardılar.
Both sides had to compromise to find a middle ground.
Her iki taraf da **orta yol** bulmak için taviz vermek zorunda kaldı.
Let's meet in a middle ground so everyone is happy.
Herkes mutlu olsun diye **orta yol**da buluşalım.
Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.
**Orta yol** bulmak her zaman kolay değildir ama büyük çatışmaları önler.