"a middle ground" in Japanese

• 妥協点
• 中間点

Definition

対立する意見の間で、どちらにも受け入れられる妥協点や中間の立場。

Usage Notes (Japanese)

主に議論や交渉、妥協点を探す場面で使われます。'find a middle ground'のようなフレーズによく登場します。'the middle of the road'とは使い方が違います。

Examples

We need to find a middle ground to solve this problem.

この問題を解決するために**妥協点**を見つける必要がある。

Is there a middle ground between staying home and going out?

家にいることと外出することの間に**中間点**はある？

They reached a middle ground after a long discussion.

長い議論の末、彼らは**妥協点**に達した。

Both sides had to compromise to find a middle ground.

両者は**妥協点**を見つけるために歩み寄らなければならなかった。

Let's meet in a middle ground so everyone is happy.

みんなが満足できるように**妥協点**を見つけましょう。

Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.

**妥協点**を見つけるのは簡単ではないが、大きな衝突を避けられる。