"a middle ground" in Indonesian
Definition
Sebuah kompromi atau solusi yang dapat diterima kedua pihak dengan pendapat berbeda; posisi yang berada di antara, bukan sepenuhnya ke salah satu sisi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan saat diskusi, negosiasi, atau mencari kompromi, misal pada frasa 'find a middle ground'. Hindari menyamakan dengan 'the middle of the road'.
Examples
We need to find a middle ground to solve this problem.
Kita perlu mencari **jalan tengah** untuk menyelesaikan masalah ini.
Is there a middle ground between staying home and going out?
Apakah ada **jalan tengah** antara tetap di rumah dan pergi keluar?
They reached a middle ground after a long discussion.
Setelah diskusi panjang, mereka mencapai **jalan tengah**.
Both sides had to compromise to find a middle ground.
Kedua belah pihak harus berkompromi untuk menemukan **jalan tengah**.
Let's meet in a middle ground so everyone is happy.
Mari kita bertemu di **jalan tengah** agar semua orang senang.
Finding a middle ground isn’t always easy, but it avoids bigger conflicts.
Menemukan **jalan tengah** tidak selalu mudah, tetapi itu menghindari konflik yang lebih besar.