"a mental block" in Japanese

• メンタルブロック
• 心の壁

Definition

ストレスや不安で頭が働かなくなり、物事が思い出せなかったり問題が解けなくなる状態。

Usage Notes (Japanese)

一時的に頭が真っ白になる様子を表すカジュアルな表現。'have a mental block'のように使われ、学生やアーティスト、発表時などでよく用いる。医学用語ではない。

Examples

She has a mental block when she tries to remember names.

彼女は名前を思い出そうとすると**メンタルブロック**がかかる。

During the exam, I got a mental block and forgot everything.

試験中に**メンタルブロック**がかかって、すべて忘れてしまった。

Writers sometimes face a mental block when starting a new story.

作家は新しい物語を書き始めるときに**メンタルブロック**に直面することがある。

I tried to solve the puzzle, but I hit a mental block halfway through.

パズルを解こうとしたが、途中で**メンタルブロック**がかかった。

Public speaking always gives me a mental block—my mind goes blank.

人前で話すといつも**メンタルブロック**がかかり、何も浮かばなくなる。

He overcame a mental block with some deep breaths and finished the project.

彼は深呼吸をして**メンタルブロック**を乗り越え、プロジェクトを完成させた。