"a match made in heaven" in Turkish
Definition
İki kişi veya şeyin sanki kader tarafından birbirleri için yaratılmışçasına çok iyi uyum sağlaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle romantik ilişkiler için, bazen arkadaşlık, iş ortaklığı veya uyumlu ürünler için de kullanılır. Espriyle ya da alaycı şekilde de söylenebilir. 'Perfect match' ve 'meant to be' ile benzer.
Examples
They are a match made in heaven.
Onlar **cennetten bir eşleşme**.
Pizza and soda are a match made in heaven.
Pizza ve gazoz **cennetten bir eşleşme**.
Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
Çikolata ve çilek **mükemmel uyum**.
Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.
Herkes Tim ve Lucy için **cennetten bir eşleşme** diyor — birbirlerini çok iyi anlıyorlar.
Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.
Becerileri çok farklı ama birlikte çalışınca adeta **mükemmel uyum** sağlıyorlar.
Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!
Kahve ve pazartesi sabahı — benim için kesinlikle **cennetten bir eşleşme**!