"a match made in heaven" in Bengali

• স্বর্গে তৈরি জুটি
• বিধাতার তৈরি জুটি

Definition

দুই ব্যক্তি বা জিনিসের এমন মিল, যেন তারা ভাগ্যের নির্দেশে একসাথে হয়েছে এবং একে অপরের জন্য একদম উপযুক্ত।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রোমান্টিক সম্পর্কে, বন্ধুত্ব, ব্যবসায়িক অংশীদারিত্ব, কিংবা খুব ভালো মিল থাকা জিনিসের জন্যও ব্যবহার হয়। 'Perfect match' বা 'meant to be'-এর মতোই ব্যবহৃত হয়; মজা করে বা ব্যঙ্গাত্মকভাবেও বলা যায়।

Examples

They are a match made in heaven.

তারা **স্বর্গে তৈরি জুটি**।

Pizza and soda are a match made in heaven.

পিজ্জা আর সোডা **স্বর্গে তৈরি জুটি**।

Chocolate and strawberries are a match made in heaven.

চকলেট আর স্ট্রবেরি **বিধাতার তৈরি জুটি**।

Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.

সবাই বলে টিম আর লুসি **স্বর্গে তৈরি জুটি** — তারা একে অপরকে দারুণ বোঝে।

Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.

তাদের দক্ষতা একদম আলাদা, কিন্তু একসাথে তারা কাজের ক্ষেত্রে **বিধাতার তৈরি জুটি**।

Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!

কফি আর সোমবার সকালে — আমার কাছে এগুলো সত্যিই **স্বর্গে তৈরি জুটি**!