"a lucky streak" in Russian
Definition
Когда у человека несколько раз подряд случаются удачные события или ему сопутствует успех.
Usage Notes (Russian)
Оборот неформальный, часто используют в играх, спорте, азартных играх или в жизни для серии побед или успехов. Часто говорят 'на полосе везения', противоположное — 'полоса неудач'.
Examples
He is on a lucky streak and won three games in a row.
У него сейчас **полоса везения**, он выиграл три игры подряд.
Sarah had a lucky streak and found money on the street two days in a row.
У Сары была **удачная полоса** — два дня подряд она находила деньги на улице.
After a long losing period, our team finally hit a lucky streak.
После долгой серии поражений наша команда наконец-то перешла на **полосу везения**.
Wow, you're really on a lucky streak at the casino tonight!
Вау, сегодня вечером ты реально на **полосе везения** в казино!
Don't get too cocky just because you're having a lucky streak—it can end at any moment.
Не зазнавайся только потому, что у тебя **полоса везения** — она может закончиться в любой момент.
I can't believe my lucky streak—I got a promotion and won tickets to my favorite concert this week.
Не верю в свою **полосу везения** — на этой неделе мне дали повышение и я выиграл билеты на любимый концерт.