"a little knowledge is a dangerous thing" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que saber apenas um pouco sobre um assunto pode causar problemas, porque as pessoas podem pensar que sabem mais do que realmente sabem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada como advertência. Geralmente aparece quando alguém se sente seguro por saber pouco. Não é comum no discurso informal e sim em contextos sérios ou de aconselhamento.
Examples
A little knowledge is a dangerous thing, so be careful before giving advice.
**Um pouco de conhecimento é algo perigoso**, por isso tem cuidado antes de dar conselhos.
She warned me that a little knowledge is a dangerous thing when working with electricity.
Ela avisou-me que **um pouco de conhecimento é algo perigoso** quando se trabalha com eletricidade.
Remember, a little knowledge is a dangerous thing if you're not sure what you're doing.
Lembra-te, **um pouco de conhecimento é algo perigoso** se não tens a certeza do que fazes.
Everyone thinks they’re an expert after watching one video—a little knowledge is a dangerous thing!
Toda a gente acha que é especialista depois de ver um vídeo—**um pouco de conhecimento é algo perigoso**!
You can give it a try, but just remember, a little knowledge is a dangerous thing.
Podes tentar, mas lembra-te, **um pouco de conhecimento é algo perigoso**.
He fixed his car by himself, but I guess a little knowledge is a dangerous thing—now it won't start!
Ele arranjou o carro sozinho, mas suponho que **um pouco de conhecimento é algo perigoso**—agora nem pega!