"a leopard cannot change his spots" in Arabic

الطبع يغلب التطبع

Definition

هذا التعبير يعني أن الشخص لا يستطيع تغيير طبيعته الحقيقية حتى لو حاول.

يستخدم عادة بشكل غير رسمي عند الإشارة إلى أن الناس لا يغيرون طباعهم. قد يكون فيه نقد أو سخرية.

People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.

يقول الناس **الطبع يغلب التطبع** عندما يكرر شخص نفس الأخطاء.

My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.

أخي يكذب كثيرا؛ **الطبع يغلب التطبع**.

She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.

وعدت أن تأتي في الوقت، لكن **الطبع يغلب التطبع**.

You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.

يمكنك أن تطلب منه أن يتوقف عن الوقاحة، لكن **الطبع يغلب التطبع**.

He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.

حاول أن يتصرف بلطف، لكن بصراحة، **الطبع يغلب التطبع**.

Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.

لا تتوقع أن يتغير جيك؛ **الطبع يغلب التطبع**.