"a leg up" in Russian
Definition
Это преимущество или помощь, которая облегчает достижение успеха, особенно в самом начале.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение. Чаще всего встречается как 'дать кому-то преимущество' или 'получить преимущество'.
Examples
He needs a leg up to find a good job.
Ему нужна **поддержка**, чтобы найти хорошую работу.
Scholarships give students a leg up in their studies.
Стипендии дают студентам **преимущество** в учёбе.
Having experience gives you a leg up over other candidates.
Опыт даёт вам **преимущество** перед другими кандидатами.
Internships can really give you a leg up when starting your career.
Стажировки действительно могут дать вам **преимущество** в начале карьеры.
If you speak two languages, you'll already have a leg up in this company.
Если вы говорите на двух языках, у вас уже будет **преимущество** в этой компании.
She got a leg up thanks to a friend's recommendation.
Она получила **преимущество** благодаря рекомендации друга.