"a landslide victory" in Russian
Definition
Когда кто-то побеждает с очень большим отрывом на выборах или в соревновании, это называют 'огромной победой'.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для описания выборов, но может применяться к любым соревнованиям с чёткими результатами. Это немного формально и часто встречается в новостях. Не путайте со словом 'оползень'.
Examples
The team won a landslide victory in the finals.
Команда одержала **огромную победу** в финале.
She was elected president in a landslide victory.
Она была избрана президентом с **огромным перевесом**.
It was a landslide victory for the home team.
Это была **огромная победа** для домашней команды.
No one expected them to get a landslide victory, but they crushed the competition.
Никто не ожидал, что они одержат **огромную победу**, но они разгромили соперников.
After months of campaigning, her party celebrated a landslide victory on election night.
После месяцев кампании её партия праздновала **огромную победу** в ночь выборов.
People cheered as the results showed a landslide victory for the mayor.
Люди радовались, когда результаты показали **огромную победу** мэра.