"a landslide victory" in Japanese
圧勝
Definition
選挙や競争で圧倒的な差で勝つことを指します。特に選挙で多く使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に選挙や競技の大差での勝利に使われます。フォーマルでニュースなどでもよく使われます。「圧勝」は自然災害の「地滑り」とは意味が異なります。
Examples
The team won a landslide victory in the finals.
チームは決勝で**圧勝**した。
She was elected president in a landslide victory.
彼女は**圧勝**で大統領に選ばれた。
It was a landslide victory for the home team.
ホームチームの**圧勝**だった。
No one expected them to get a landslide victory, but they crushed the competition.
誰も彼らが**圧勝**するとは思っていなかったが、彼らは相手を圧倒した。
After months of campaigning, her party celebrated a landslide victory on election night.
数ヶ月の選挙活動の末、彼女の党は開票夜に**圧勝**を祝った。
People cheered as the results showed a landslide victory for the mayor.
結果が**圧勝**だと示されると、人々は市長を祝福した。