"a landslide victory" in Chinese (Traditional)

• 壓倒性勝利

Definition

當某人在選舉或比賽中以極大的優勢獲勝時，這被稱為壓倒性勝利。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於政治選舉，也可指明顯勝負的競賽。語氣較正式，新聞中常用。不要與“landslide”自然災害混淆。也常說“以壓倒性優勢獲勝”。

Examples

The team won a landslide victory in the finals.

這支隊伍在決賽中獲得了**壓倒性勝利**。

She was elected president in a landslide victory.

她以**壓倒性勝利**當選總統。

It was a landslide victory for the home team.

這是主隊的**壓倒性勝利**。

No one expected them to get a landslide victory, but they crushed the competition.

沒有人想到他們會取得**壓倒性勝利**，但他們徹底擊敗了對手。

After months of campaigning, her party celebrated a landslide victory on election night.

經過數月造勢，她的政黨於選舉夜慶祝**壓倒性勝利**。

People cheered as the results showed a landslide victory for the mayor.

當結果顯示市長獲得**壓倒性勝利**時，大家歡呼。