"a ladies' man" in Spanish
Definition
Un hombre muy popular entre las mujeres o que suele coquetear y salir con muchas mujeres.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele tener una connotación lúdica o negativa, como 'mujeriego'. No se usa en contextos formales. También existen términos similares como 'donjuán'.
Examples
Tom is a ladies' man in his office.
Tom es **un mujeriego** en su oficina.
Many people say John is a ladies' man because he has many female friends.
Muchos dicen que John es **un mujeriego** porque tiene muchas amigas.
He's known in the club as a ladies' man.
En el club lo conocen como **un mujeriego**.
Josh has always been a ladies' man, charming everyone he meets.
Josh siempre ha sido **un mujeriego**, encantando a todas las que conoce.
"Watch out for Mike—he's a ladies' man," she joked.
"¡Cuidado con Mike, es **un mujeriego**!" bromeó ella.
He likes being called a ladies' man, but his friends just laugh.
Le gusta que lo llamen **mujeriego**, pero sus amigos solo se ríen.