"a household word" in Spanish
Definition
Un nombre, marca o frase que es muy conocido por casi todos, generalmente porque es famoso o de uso común.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para marcas, celebridades o productos muy reconocidos. Normalmente es positivo y señala reconocimiento general. Frecuente en noticias, publicidad y conversación informal. Puede referirse a algo conocido aunque no sea popular.
Examples
After many years, Coca-Cola became a household word.
Después de muchos años, Coca-Cola se convirtió en **un nombre conocido**.
Google is a household word around the world.
Google es **un nombre conocido** en todo el mundo.
He dreamed his invention would become a household word.
Él soñaba que su invento se volvería **un nombre conocido**.
That new app is quickly turning into a household word in tech circles.
Esa nueva aplicación rápidamente se está convirtiendo en **un nombre conocido** entre los tecnólogos.
Once a singing competition, 'American Idol' became a household word in pop culture.
Antes solo era un concurso de canto, pero 'American Idol' se convirtió en **un nombre conocido** en la cultura pop.
You know you’ve made it big when your name is a household word.
Sabes que has triunfado cuando tu nombre es **un nombre conocido**.