"a hot ticket" in Arabic

تذكرة مطلوبة بشدةحدث مرغوب للغاية

Definition

فعالية أو عنصر أو فرصة شديدة الشعبية ومرغوبة للغاية، خاصة عندما تُباع التذاكر بسرعة.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم للحفلات أو الأحداث الرياضية أو الفعاليات الحصرية. يمكن أن يشير لأي فرصة مرغوبة، وليس فقط التذاكر المادية.

The concert was a hot ticket and sold out in minutes.

كان الحفل الموسيقي **تذكرة مطلوبة بشدة** وبيعت بالكامل خلال دقائق.

Her new restaurant is a hot ticket in town.

مطعمها الجديد هو **حدث مرغوب للغاية** في المدينة.

Getting tickets to the finals is a hot ticket this year.

الحصول على تذاكر النهائي **تذكرة مطلوبة بشدة** هذا العام.

Her paintings have become a hot ticket at local galleries.

رسوماتها أصبحت **حدثاً مرغوباً للغاية** في المعارض المحلية.

Scoring an invite to that party is a hot ticket this season.

الحصول على دعوة لتلك الحفلة **تذكرة مطلوبة بشدة** هذا الموسم.

In the tech world, working for that startup is a hot ticket right now.

في عالم التكنولوجيا، العمل لدى تلك الشركة الناشئة هو **حدث مرغوب للغاية** حالياً.