"a hold on" in Korean

• 보류 (금융)
• 장악 (영향력)

Definition

일시적으로 중단하거나 묶는 것, 특히 금융에서 돈이 일시적으로 사용할 수 없게 되거나 누군가가 어떤 것에 대한 영향력을 가질 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

은행, 금융, 또는 영향력 맥락에서 자주 쓰이며, 'place a hold on funds'는 자금 일시 정지를 뜻합니다. 누군가에 대한 심리적 영향도 표현할 수 있습니다. 'hold on'(기다려)와 혼동하지 마세요.

Examples

The bank put a hold on my check.

은행이 내 수표에 **보류**를 걸었다.

There is a hold on your account until tomorrow.

내일까지 당신의 계좌에 **보류**가 걸려 있습니다.

She has a hold on the situation.

그녀는 상황을 **장악**하고 있다.

The payment is delayed because there’s a hold on your funds.

귀하의 자금에 **보류**가 있어서 결제가 지연되고 있습니다.

He has a hold on everyone in the office—no one dares question him.

그는 사무실의 모든 사람을 **장악**하고 있어서 아무도 그에게 대항하지 못한다.

Once the loan is paid, the bank will remove a hold on the property.

대출을 다 갚으면, 은행이 부동산에 대한 **보류**를 해제할 것이다.