"a hold on" in Indonesian
Definition
Mengacu pada penghentian sementara atau pemblokiran sesuatu, terutama uang yang tidak dapat diakses sementara, atau saat seseorang memiliki kendali atau pengaruh atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di dunia perbankan atau bisnis ('place a hold on funds' berarti uang tertahan sementara). Juga bisa berarti adanya pengaruh atau kendali seseorang. Jangan bingung dengan 'hold on' yang artinya menunggu.
Examples
The bank put a hold on my check.
Bank menaruh **penahanan** pada cek saya.
There is a hold on your account until tomorrow.
Ada **penahanan** pada akun Anda sampai besok.
She has a hold on the situation.
Dia memiliki **kendali** atas situasi itu.
The payment is delayed because there’s a hold on your funds.
Pembayaran tertunda karena ada **penahanan** pada dana Anda.
He has a hold on everyone in the office—no one dares question him.
Dia punya **kendali** atas semua orang di kantor—tak ada yang berani melawannya.
Once the loan is paid, the bank will remove a hold on the property.
Setelah pinjaman lunas, bank akan menghapus **penahanan** atas properti itu.