"a hard time" in Bengali

• কঠিন সময়
• সমস্যার সময়

Definition

যখন কেউ নানা সমস্যা, বেদনা বা চ্যালেঞ্জের মধ্যে দিয়ে যায়, সেই সময়কে বোঝায়। মাঝেমধ্যে মজা করে কষ্ট বা জ্বালাতনের কথাও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ‘going through a hard time’ মানে সত্যিকারের কঠিন সময় পার হওয়া; ‘give someone a hard time’ মজা করে কারো কষ্ট বা জ্বালাতন করা বোঝায়।

Examples

She is having a hard time at her new job.

সে তার নতুন চাকরিতে **কঠিন সময়** পার করছে।

He gave me a hard time about my mistakes.

সে আমার ভুল নিয়ে আমাকে **কঠিন সময়** দিয়েছে।

Many students had a hard time with the test.

অনেক শিক্ষার্থী পরীক্ষায় **কঠিন সময়** পার করেছে।

I'm really going through a hard time right now, but I'm trying to stay positive.

আমি এখন সত্যিই **কঠিন সময়** পার করছি, তবে ইতিবাচক থাকার চেষ্টা করছি।

Whenever I mess up, my friends give me a hard time—but it’s all in good fun.

আমি ভুল করলে, আমার বন্ধুরা আমাকে **কঠিন সময়** দেয়—তবে তা মজা করেই।

After the breakup, she went through a hard time, but things got better.

বিচ্ছেদের পর, সে **কঠিন সময়** পার করেছিল, তবে পরে সব ঠিক হয়ে যায়।