"a hard row to hoe" in Turkish
Definition
Çok fazla emek ve sabır gerektiren zor bir iş ya da durum anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve gerçekten zorlu, çözümü kolay olmayan süreçler için kullanılır. Basit işler için uygun değildir.
Examples
Learning a new language can be a hard row to hoe.
Yeni bir dil öğrenmek **zor bir iş**.
Raising twins by yourself is a hard row to hoe.
İkizleri tek başına büyütmek **zor bir iş**.
Finding a job right now is a hard row to hoe.
Şu anda iş bulmak **zor bir iş**.
She's got a hard row to hoe with all these medical bills piling up.
Tüm bu sağlık faturaları ile başa çıkmak onun için **zor bir mücadele**.
If you want to start your own business, be ready for a hard row to hoe.
Kendi işini kurmak istiyorsan **zor bir mücadeleye** hazır ol.
It'll be a hard row to hoe, but I know you can do it.
**Zor bir iş** olacak ama yapabileceğini biliyorum.