"a handle on" in Urdu

• سمجھ لینا
• قابو پانا

Definition

کوئی مشکل یا الجھن والی بات کو اچھی طرح سمجھ جانا یا اس پر قابو پا لینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں مشکل، الجھن یا مسئلے پر قابو پانے یا سمجھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے لفظی معنوں میں ہینڈل (دستہ) کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

I'm trying to get a handle on my new job.

میں اپنی نئی نوکری کو **سمجھنے** کی کوشش کر رہا ہوں۔

She finally got a handle on her finances.

آخرکار اُس نے اپنی مالی حالت کو **سمجھ لیا**۔

It took me weeks to have a handle on the software.

مجھے اس سافٹ ویئر کو **سمجھنے** میں کئی ہفتے لگ گئے۔

Once you get a handle on it, English grammar isn't so scary.

ایک بار آپ اس پر **قابو پا** لیں، تو انگلش گرامر اتنی مشکل نہیں لگتی۔

I just can't seem to get a handle on why this keeps happening.

میں سمجھ نہیں پا رہا کہ یہ بار بار کیوں ہو رہا ہے۔

Give me a week and I'll have a handle on the whole process.

مجھے ایک ہفتہ دیں، میں پورے عمل کو **سمجھ لوں گا**۔