"a handle on" in Korean

파악하다이해하다

Definition

어려운 일이나 헷갈리는 문제를 이해하고 잘 다룰 수 있게 되는 것.

'get/have a handle on'은 상황을 이해하거나 통제할 때 비격식적으로 사용합니다. 실제 손잡이의 의미로는 사용하지 않습니다.

I'm trying to get a handle on my new job.

나는 새 직장을 **파악하려고** 노력 중이야.

She finally got a handle on her finances.

그녀는 마침내 자신의 재정을 **파악했다**.

It took me weeks to have a handle on the software.

그 소프트웨어를 **파악하는** 데 몇 주 걸렸어.

Once you get a handle on it, English grammar isn't so scary.

한 번 **파악하면** 영어 문법은 그렇게 무섭지 않아.

I just can't seem to get a handle on why this keeps happening.

왜 이런 일이 계속 일어나는지 **이해할** 수가 없어.

Give me a week and I'll have a handle on the whole process.

일주일만 주면 전체 과정을 **파악하겠어**.