"a handful" in Arabic
حفنةشخص يصعب التعامل معه
Definition
كمية صغيرة يمكن حملها باليد الواحدة؛ وأيضاً، شخص (خاصة طفل) يصعب التحكم فيه أو التعامل معه.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي. يُستخدم مع الأشياء للدلالة على كمية قليلة: 'a handful of nuts'. كمصطلح مجازي غالباً يصف الطفل النشيط أو المشاكس وليس الخطير.
Examples
She gave me a handful of candies.
أعطتني **حفنة** من الحلوى.
There were only a handful of people at the meeting.
كان هناك فقط **حفنة** من الأشخاص في الاجتماع.
His son can be a handful sometimes.
ابنه أحيانًا يكون **حفنة** يصعب التعامل معه.
Wow, your puppy is really a handful!
واو، جروك حقاً **حفنة** يصعب ترويضها!
Managing three kids under five is more than a handful.
رعاية ثلاثة أطفال دون الخامسة يعتبر أكثر من مجرد **حفنة**.
She's sweet, but she's definitely a handful in class.
هي لطيفة، لكنها بالتأكيد **حفنة** داخل الصف.