"a hand with" in Russian
Definition
Кому-то помочь сделать что-то, особенно когда человеку нужна поддержка или помощь в деле. Чаще всего используется в выражении 'give someone a hand with'.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное и вежливое, чаще употребляется в разговорной речи. Употребляется с физической или практической помощью, а не аплодисментами. После 'с' обязательно укажите, с чем именно нужна помощь.
Examples
Can you give me a hand with my homework?
Ты можешь мне **помочь** с домашней работой?
She asked for a hand with the boxes.
Она попросила **помочь** с коробками.
I need a hand with dinner tonight.
Мне нужна **помощь** с ужином сегодня вечером.
Could you lend me a hand with these forms?
Ты мог бы мне **помочь** с этими формами?
Just give me a hand with setting up, and it’ll go faster.
Просто **помоги** мне с подготовкой — и всё пойдёт быстрее.
Any chance I could get a hand with moving this sofa?
Есть шанс, что мне **поможешь** с этим диваном?