"a hand in" in Portuguese (PT)
Definition
Se tiveres 'a hand in' algo, significa que participaste ou ajudaste a que acontecesse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'A hand in' é informal e normalmente vem acompanhado da situação em que participaste. Pode referir-se a participação positiva ou negativa: 'She had a hand in the project', 'He had a hand in the mistake.' Indica responsabilidade ou envolvimento.
Examples
I had a hand in planning the party.
Tive **participação** na organização da festa.
She had a hand in writing that book.
Ela teve **envolvimento** na escrita desse livro.
Did you have a hand in this drawing?
Tiveste **participação** neste desenho?
I think he had a hand in making that decision.
Acho que ele teve **envolvimento** nessa decisão.
Everyone had a hand in the success of the team.
Todos tiveram **participação** no sucesso da equipa.
I didn’t have a hand in that mess, I promise.
Não tive **envolvimento** nessa confusão, prometo.