"a good time was had by all" in Russian
Definition
Это выражение означает, что все хорошо провели время на мероприятии или встрече.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальная или устаревшая, часто используется в отчетах или обзорах событий. В обычной речи встречается редко.
Examples
The birthday party ended, and a good time was had by all.
День рождения закончился, и **все отлично провели время**.
At the school picnic, a good time was had by all.
На школьном пикнике **все отлично провели время**.
After the wedding, people said a good time was had by all.
После свадьбы люди сказали, что **все отлично провели время**.
The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.
Фестиваль завершился, и честно говоря, **все отлично провели время**, несмотря на дождь.
Even though the food arrived late, a good time was had by all.
Хотя еду принесли поздно, **все отлично провели время**.
From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!
От начала до конца **все отлично провели время**—никто не хотел уходить!