"a good time was had by all" in Arabic

استمتع الجميع

Definition

هذا التعبير يعني أن الجميع استمتعوا بوقتهم في مناسبة أو حدث.

هذه العبارة رسمية أو قديمة قليلاً وتستخدم غالبًا في تقارير أو ملخصات المناسبات. نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي.

The birthday party ended, and a good time was had by all.

انتهت حفلة عيد الميلاد و **استمتع الجميع**.

At the school picnic, a good time was had by all.

في النزهة المدرسية، **استمتع الجميع**.

After the wedding, people said a good time was had by all.

بعد الزفاف قال الناس إن **استمتع الجميع**.

The festival wrapped up, and honestly, a good time was had by all despite the rain.

اختتم المهرجان وبصراحة، **استمتع الجميع** رغم المطر.

Even though the food arrived late, a good time was had by all.

حتى مع وصول الطعام متأخرًا، **استمتع الجميع**.

From start to finish, a good time was had by all—no one wanted to leave!

من البداية للنهاية، **استمتع الجميع**—لم يُرِد أحد الرحيل!