"a good bet" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é 'uma boa aposta', é provável que tenha sucesso, funcione bem ou seja uma escolha inteligente. Normalmente é usado para recomendar algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada na fala. Normalmente aparece como 'ser uma boa aposta' ou 'parece uma boa aposta', para aconselhar ou prever a melhor escolha. Não tem relação real com jogos de aposta.
Examples
Taking an umbrella today is a good bet.
Levar um guarda-chuva hoje é **uma boa aposta**.
If you want a simple meal, pizza is a good bet.
Se você quer uma refeição simples, pizza é **uma boa aposta**.
That new movie is a good bet for family night.
Esse novo filme é **uma boa escolha** para a noite em família.
If you’re not sure what to order, the burger is usually a good bet here.
Se você não sabe o que pedir, o hambúrguer normalmente é **uma boa aposta** aqui.
When it comes to investments, real estate can be a good bet for the long term.
Quando se trata de investimentos, imóveis podem ser **uma boa aposta** a longo prazo.
Ask Tom for help—he’s a good bet when you need quick answers.
Peça ajuda ao Tom; ele é sempre **uma boa aposta** quando você precisa de respostas rápidas.