"a go at" in Russian
Definition
Что-то попытаться сделать, особенно впервые или чтобы попробовать, как получится.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто используется в разговорной британской и австралийской речи. Обычно значит «попробовать», но в некоторых случаях также «критиковать» кого-то (в Англии). В формальной речи избегайте.
Examples
Can I have a go at driving your car?
Можно мне сделать **попытку** вождения твоей машины?
Let the children have a go at painting.
Пусть дети попробуют себя в **рисовании**.
It’s my first go at baking a cake.
Это моя первая **попытка** испечь торт.
I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.
Я никогда не играл в теннис, но хотел бы когда-нибудь **попробовать**.
Give it a go at least once—you might surprise yourself!
Дай этому **попытку** хотя бы раз — может, сам удивишься!
He had a go at surfing while on holiday in Australia.
В отпуске в Австралии он сделал **попытку** заняться серфингом.