"a go at" in Chinese (Traditional)

• 試一試
• 試試看

Definition

這個非正式表達用來表示嘗試做某事，尤其是第一次或者只是想看看會怎樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

相當口語化，主要常見於英式與澳洲英語，常用 'have a go at' 這個結構。正式場合不適合，有時也可指「批評」（英式）；但最常見就是「嘗試」的意思。

Examples

Can I have a go at driving your car?

我可以**試一試**開你的車嗎？

Let the children have a go at painting.

讓孩子們**試試看**畫畫。

It’s my first go at baking a cake.

這是我第一次**試著**做蛋糕。

I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.

我從沒打過網球，但我很想哪天**試一試**。

Give it a go at least once—you might surprise yourself!

至少**試試看**一次吧，你可能會有驚喜！

He had a go at surfing while on holiday in Australia.

他在澳大利亞度假時**試了試**衝浪。