"a foothold" in Korean

발판기반

Definition

새로운 분야나 장소에서 더 나아가기 위한 튼튼한 위치나 발판을 의미합니다. 주로 일이나 시장 진출에서 사용됩니다.

‘gain/get/establish a foothold’ 등 표현으로 자주 사용되며, 비즈니스나 경력에서 많이 씁니다. 비교적 공식적인 느낌입니다.

He worked hard to get a foothold in the industry.

그는 업계에서 **발판**을 마련하기 위해 열심히 일했다.

This small shop gave her a foothold in the city market.

이 작은 가게가 도시 시장에 **기반**을 마련해주었다.

The company finally gained a foothold in Europe.

그 회사는 마침내 유럽에 **기반**을 다졌다.

After months of networking, she managed to establish a foothold in the tech scene.

수개월간의 네트워킹 끝에 그녀는 테크 업계에서 **발판** 마련에 성공했다.

It's hard for new brands to get a foothold in such a competitive market.

이렇게 경쟁이 치열한 시장에서 신규 브랜드가 **기반**을 다지기는 어렵다.

Without a foothold, it's impossible to climb any higher on this wall.

**발판**이 없으면 이 벽에서 더 높이 올라갈 수 없다.