"a foothold" in Japanese

• 足がかり

Definition

前進したり発展したりするためのしっかりした足場や基盤のこと。仕事やビジネスなどでよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「足がかりをつかむ」「足がかりを得る」などの形でビジネスやキャリアで使う。日常会話では少なめで、ややフォーマル。

Examples

He worked hard to get a foothold in the industry.

彼は業界で**足がかり**を得るために一生懸命働いた。

This small shop gave her a foothold in the city market.

この小さな店が、市場での**足がかり**を彼女に与えた。

The company finally gained a foothold in Europe.

その会社はついにヨーロッパで**足がかり**を得た。

After months of networking, she managed to establish a foothold in the tech scene.

数ヶ月間ネットワーキングした結果、彼女はテック業界で**足がかり**を築くことができた。

It's hard for new brands to get a foothold in such a competitive market.

これほど競争の激しい市場で新しいブランドが**足がかり**を得るのは難しい。

Without a foothold, it's impossible to climb any higher on this wall.

**足がかり**がなければ、この壁をさらに登ることは不可能だ。