"a fleeting glance" in Chinese (Simplified)

• 一瞥

Definition

对某人或某物非常短暂、迅速的一瞥，就像只看一下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语带有诗意或描述性，用于强调目光一闪而过。常出现在文学、故事或浪漫情节中。类似表达有“快速一瞥”。不适合用于细致观察场合。

Examples

He gave her a fleeting glance as he walked by.

他经过时给了她**一瞥**。

She caught a fleeting glance of the painting before the curtain closed.

在帷幕关闭前，她对这幅画匆匆**一瞥**。

The cat shot a fleeting glance at the bird outside the window.

猫向窗外的鸟**瞥了一眼**。

We exchanged a fleeting glance before bursting out laughing.

我们在大笑前互相**一瞥**。

Just a fleeting glance was enough to recognize her from across the room.

只需**一瞥**，就足以在房间对面认出她。

After a fleeting glance, he turned away as if nothing happened.

**一瞥**后，他转身若无其事。