"a flash in the pan" in Hindi

• क्षणिक चमक
• पल भर की सफलता

Definition

ऐसी चीज़ या व्यक्ति के लिए, जो अचानक लोकप्रिय या सफल हो जाता है लेकिन जल्दी ही गुमनाम हो जाता है, स्थायी असर नहीं छोड़ता।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अकसर फैशनेबल चीज़ों या तात्कालिक लोकप्रिय लोगों के लिए इस्तेमाल होता है। हल्का अनौपचारिक है। यह चेतावनी के रूप में आता है कि हर तेज़ सफलता स्थायी नहीं होती।

Examples

His first book was a flash in the pan and soon forgotten.

उसकी पहली किताब बस **क्षणिक चमक** थी और जल्द ही भुला दी गई।

The new fashion was just a flash in the pan.

यह नई फैशन बस **क्षणिक चमक** थी।

Their business seemed promising but turned out to be a flash in the pan.

उनका बिज़नेस आशाजनक लगा, लेकिन वह सिर्फ **क्षणिक चमक** निकला।

Everyone thought the singer would be huge, but she was just a flash in the pan.

सबको लगा गायक बहुत बड़ी होगी, लेकिन वह बस **क्षणिक चमक** निकली।

Don’t get too excited about viral videos—they’re often a flash in the pan.

वायरल वीडियो के बारे में ज़्यादा उत्साहित न हों—वे अकसर **क्षणिक चमक** होते हैं।

His popularity was a flash in the pan, fading as quickly as it began.

उसकी लोकप्रियता सिर्फ **क्षणिक चमक** थी, जितनी तेजी से आई, उतनी ही जल्दी चली गई।