"a fix" in Japanese

解決策困った状況一時的な満足

Definition

素早い解決策や、困った状況を指します。また、一時的に必要なものや欲求を満たすことにも使われます。

日常会話で使われるカジュアルな表現です。'get a fix' は一時的に必要なものを得る意味、'in a fix' は困っている状況を表します。動詞の 'fix'（修理する）とは意味が異なります。

I'm in a fix and need your help.

私は**困った状況**にいて、あなたの助けが必要です。

They found a fix for the broken printer.

彼らは壊れたプリンターのための**解決策**を見つけた。

Is there a fix for this software problem?

このソフトウェアの問題に**解決策**はありますか？

After that call, I'm really in a fix with my boss.

あの電話の後で、私は本当に上司と**困った状況**に陥った。

He always looks for a fix instead of a long-term solution.

彼はいつも長期的な解決より**解決策**を探す。

Some people need a fix of sugar in the afternoon to stay awake.

午後に目を覚ますために**砂糖の一時的な満足**が必要な人もいる。