"a firm hand" in Arabic

• يد حازمة
• قيادة صارمة

Definition

استخدام السيطرة أو السلطة القوية والصارمة، خاصة للحفاظ على النظام أو الانضباط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في القيادة أو التربية أو إدارة المجموعات. تعني الصرامة والانضباط وليس القسوة. تعبيرات شائعة: 'بيد حازمة'، 'يحتاج إلى يد حازمة'، 'حكم بيد حازمة'.

Examples

The school principal leads with a firm hand.

مدير المدرسة يقود ب**يد حازمة**.

Parents often need a firm hand to set rules at home.

يحتاج الآباء غالبًا إلى **يد حازمة** لوضع القواعد في المنزل.

This team needs a firm hand to stay organized.

هذا الفريق يحتاج إلى **يد حازمة** ليبقى منظمًا.

Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.

أحيانًا يختبر الأطفال الحدود، لذا عليك أن تظهر **يدًا حازمة**.

Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.

رئيستها الجديدة لطيفة، لكنها تقود ب**يد حازمة** عند الضرورة.

This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.

هذه الشركة أسسها شخص ذو **يد حازمة** ورؤية واضحة.