"a few bricks short of a load" in Spanish
Definition
Esta expresión informal describe a alguien que no es muy inteligente o que está un poco loco. Da a entender que le falta algo mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y puede ser insultante si se usa en serio. Similar a 'no tener todas las luces'. Se utiliza en situaciones de broma o crítica suave. Úsalo con cuidado.
Examples
Some people say he's a few bricks short of a load.
Algunas personas dicen que él está **a few bricks short of a load**.
You can tell by the way he talks that he's a few bricks short of a load.
Puedes notar por cómo habla que está **a few bricks short of a load**.
Don't take his ideas too seriously—he's a few bricks short of a load.
No tomes en serio sus ideas—él está **a few bricks short of a load**.
After that question, I realized Mike is a few bricks short of a load.
Después de esa pregunta, me di cuenta de que Mike está **a few bricks short of a load**.
Trust me, if you meet her, you'll see she's a few bricks short of a load.
Créeme, si la conoces, verás que está **a few bricks short of a load**.
He comes up with the weirdest plans—definitely a few bricks short of a load.
Él inventa los planes más raros—definitivamente está **a few bricks short of a load**.