"a false move" in Korean

• 실수
• 잘못된 행동

Definition

'실수' 또는 '잘못된 행동'은 특히 위험하거나 긴장된 상황에서 심각한 결과를 초래할 수 있는 잘못된 선택이나 행동을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

긴장하거나 위험한 상황에서 주로 사용 ('실수 한 번 하면 큰일'). 일상적인 작은 실수에는 사용하지 않음.

Examples

If you make a false move, the alarm will go off.

**실수**하면 경보가 울릴 거야.

The guard warned us not to make a false move.

경비원이 **실수**하지 말라고 경고했다.

During the game, a false move could cost you the victory.

게임에서 **실수**하면 이길 수 없어.

He stood so still—he knew a false move could get him noticed.

그는 움직이지 않았다—**실수**하면 들킬 수 있다는 걸 알았다.

This is dangerous; a false move and the whole plan falls apart.

이건 위험해—**실수**하면 계획이 전부 망가져.

Don’t say anything yet— a false move could ruin the surprise.

아직 말하지 마—**실수**하면 깜짝 선물이 망가질 거야.