"a dream come true" in Japanese

• 夢が叶う

Definition

ずっと望んでいたことや特別な願いが、実際に叶った時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

大きな願いや努力が実った時に使い、小さな出来事にはあまり使いません。「勝つ」「会う」「得る」と一緒によく使われます。

Examples

Winning the contest is a dream come true for me.

コンテストで優勝することは私にとって本当に**夢が叶う**ことです。

Meeting my favorite singer was a dream come true.

大好きな歌手に会えたのは**夢が叶う**瞬間でした。

Getting this job is a dream come true.

この仕事に就けたことは**夢が叶った**ようです。

When I walked onto that stage, it honestly felt like a dream come true.

ステージに上がった瞬間、本当に**夢が叶った**と感じました。

This trip to Paris is honestly a dream come true for my family.

家族にとってこのパリ旅行はまさに**夢が叶う**ことです。

Honestly, working with you guys is a dream come true.

正直に言うと、皆さんと一緒に働けることは**夢が叶う**ことです。