"a dirty look" in Chinese (Traditional)

• 白眼
• 怒視

Definition

一種表達憤怒、不滿或厭惡的表情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用語，常與“give”或“shoot”連用（如 'give someone a dirty look'）。用表情表達不悅，不是指真的髒。

Examples

She gave me a dirty look when I arrived late.

我遲到時，她給了我**白眼**。

Don't give your brother a dirty look.

不要對你哥哥/弟弟**翻白眼**。

The teacher shot me a dirty look for talking.

老師因為我講話，朝我**怒視**了一下。

He rolled his eyes and gave her a dirty look.

他翻了個白眼，還給了她**白眼**。

If you keep texting in class, the professor will probably shoot you a dirty look.

如果你上課還發短信，老師很可能會給你**怒視**。

I knew I was in trouble when my mom shot me a dirty look across the table.

當我媽媽在餐桌對面給我**白眼**時，我就知道麻煩大了。